Menu
Dziennik Sayi Kurosaki – 1
Księżyc nad tymi wyspami wciąż pozostaje niezmienny.
A może prawdziwą naturą księżyca jest właśnie zmieniać kształt?
Nie wiem.
Wiele lat temu
pewna zbłąkana dusza, wyrzucona na brzeg,
uznała za dziwne, że księżyca nigdy nie ubywa.
Jakby czas stanął w miejscu.
Ta osoba wypowiedziała wtedy słowa: „sierp księżyca|.
Do dziś głęboko poruszają one moje serce.
Gdy zagubiony księżyc ponownie ukaże się na tym świecie,
mówi się, że będzie niczym ostrze.
Czy będzie mi dane ujrzeć
ostrze księżyca, zwiastujące początek?
Dziś znów pełnia.
Dzisiejsza sake też smakuje okropnie.
Księżyc nad tymi wyspami wciąż pozostaje niezmienny.
A może prawdziwą naturą księżyca jest właśnie zmieniać kształt?
Nie wiem.
Wiele lat temu
pewna zbłąkana dusza, wyrzucona na brzeg,
uznała za dziwne, że księżyca nigdy nie ubywa.
Jakby czas stanął w miejscu.
Ta osoba wypowiedziała wtedy słowa: „sierp księżyca|.
Do dziś głęboko poruszają one moje serce.
Gdy zagubiony księżyc ponownie ukaże się na tym świecie,
mówi się, że będzie niczym ostrze.
Czy będzie mi dane ujrzeć
ostrze księżyca, zwiastujące początek?
Dziś znów pełnia.
Dzisiejsza sake też smakuje okropnie.