Menu
Journal de Saya Kurosaki 1
La lune de cette île demeure immuable.
Ou bien... est-ce dans sa nature véritable de changer de forme ?
Je n’en sais rien.
Il y a de nombreuses années,
un étranger échoué sur ces rivages
s’étonnait que la lune ne décroisse jamais.
Comme si le temps lui-même s’était figé.
Le mot qu’il a prononcé – « Croissant de lune » –
continue de résonner en moi.
Il disait que la lune perdue réapparaissait dans le monde
sous la forme d'une lame de katana.
Aurais-je un jour la chance
de contempler cette lame de lune annonçant un nouveau cycle ?
Encore une nuit de pleine lune.
Encore un saké sans saveur.
La lune de cette île demeure immuable.
Ou bien... est-ce dans sa nature véritable de changer de forme ?
Je n’en sais rien.
Il y a de nombreuses années,
un étranger échoué sur ces rivages
s’étonnait que la lune ne décroisse jamais.
Comme si le temps lui-même s’était figé.
Le mot qu’il a prononcé – « Croissant de lune » –
continue de résonner en moi.
Il disait que la lune perdue réapparaissait dans le monde
sous la forme d'une lame de katana.
Aurais-je un jour la chance
de contempler cette lame de lune annonçant un nouveau cycle ?
Encore une nuit de pleine lune.
Encore un saké sans saveur.
