Journal de Björn Seligson 2

Cet endroit est maudit.
Non, et moi sommes maudits.

Il y a plusieurs millénaires, lorsque
le gigantesque château était encore enraciné dans ce sol.

Il apparut soudainement.

Le ciel se brisa et s’écrasa sur la terre.
Notre lignée, qui jadis dominait depuis les cieux,
fut la première à fuir, la queue entre les jambes.

Mais mes ancêtres ne renoncèrent pas à cette terre
et à ses habitants, réduits en cendres.

Nous rassemblâmes les peuples égarés et nous dressâmes contre le ciel brisé.

C'est cette volonté immuable qui a fait de nous
le peuple du paradis déchu.

Et ainsi, ma lignée, qui n’était que présence discrète,
s'est alors assise sur le nouveau trône et a juré de l'honorer.