Nhật ký của Bjorn Seligsson 1

Vì |thời khắc ấy| có thể sẽ đến, hoặc cũng có thể chẳng bao giờ đến,
ta đã không ngừng theo đuổi sức mạnh.
Liệu ta có từng nghi ngờ bản thân?
Chưa từng.

Và có vẻ như, ta sẽ không kết thúc cuộc đời mình chỉ như một lão già ngu ngốc.
|Thứ đó| chắc chắn sẽ đến đây.

Xưa kia, các bậc hiền triết
từng dựng nên những tòa tháp khắp các hòn đảo, như minh chứng cho trí tuệ,
và như nền tảng của một nền hòa bình tạm bợ.

Giờ đây, khi |thứ đó| sắp khuấy đảo thế gian,
những tòa tháp kia ắt hẳn sẽ được nhìn thấy rõ ràng. Thật trớ trêu.

Có phải mọi thứ đều tệ không?
Không.

Nhờ những tòa tháp sừng sững trước mắt,
ta sẽ không quên những lời cảnh báo.

Vì muôn vàn linh hồn vô danh,
ta sẽ giết hết những kẻ lạ mặt.

Ta sẽ hoàn thành trách nhiệm của mình.