Diário de Björn Seligson 1

Eu vivi sempre em busca de mais força,
tudo para |aquele momento| que eu sequer sabia se iria chegar.
Acha que eu tive dúvida ao menos uma vez?
De jeito nenhum.

E pelo visto vou conseguir acabar a vida sem me tornar um ancião patético.
|Aquilo| virá até aqui com certeza.

Os eruditos de antigamente
construíram torres pelas ilhas como uma prova de sabedoria —
como fundações de uma paz provisória.

Mas imagino que elas devem aparecer muito claramente também
para aquele que agora tenta causar o pandemônio. Que ironia.

|Então não existe nelas nada de bom?|, você decerto se pergunta.
Isso não.

É graças a essas construções tão evidentes
que posso recordar sempre como isto é uma punição.

Em nome dos tantos povos que nem sei como se chamam,
hei de matar o invasor cujo nome eu também desconheço.

Meu dever será cumprido.