Menu
Saya Kurosakis Tagebuch (3)
Die Bewohner des Vulkans beunruhigen mich.
Wie man hört, haben sie einen neuen Anführer.
Früher blieben sie meist unter sich.
Doch nun liefern sie sich tagein, tagaus blutige
Kämpfe mit den Irren von den Schneegipfeln.
Diese Irren verderben unser Land, darum weine
ich ihnen keine Träne nach. Je weniger es gibt,
desto besser für uns.
Doch was ist der Grund für diese Fehde?
Ich kann den neuen Anführer nicht einschätzen.
Hoffentlich hält er sich von unserem Land fern.
Auch heute Nacht ist wieder Vollmond,
und der Sake mag mir nicht munden.
Die Bewohner des Vulkans beunruhigen mich.
Wie man hört, haben sie einen neuen Anführer.
Früher blieben sie meist unter sich.
Doch nun liefern sie sich tagein, tagaus blutige
Kämpfe mit den Irren von den Schneegipfeln.
Diese Irren verderben unser Land, darum weine
ich ihnen keine Träne nach. Je weniger es gibt,
desto besser für uns.
Doch was ist der Grund für diese Fehde?
Ich kann den neuen Anführer nicht einschätzen.
Hoffentlich hält er sich von unserem Land fern.
Auch heute Nacht ist wieder Vollmond,
und der Sake mag mir nicht munden.