Diário de Saya Kurosaki 3
Há algo de suspeito com as pessoas do vulcão.
Pelo que ouvi dizer, parece que agora têm um novo líder.

Antes não costumavam ser tão radicais,
mas agora se dedicam a uma guerra sangrenta
contra os lunáticos da montanha nevada.

Visto que aquela gente ensandecida
é uma corja imunda que contamina nossa terra,
isso é sem dúvida algo vantajoso para nós.

Mas por que motivo terão começado um conflito agora?

Não sei o que o líder deles tem em mente;
rezo apenas para que não tente ele também poluir este solo.

Hoje é mais uma noite de lua cheia.
Mais uma noite de saquê sem gosto.