Menu
Diario de Saya Kurosaki 1
La luna de esta isla no cambia.
O más bien, ¿será que lo natural es que la luna cambie de forma?
No lo comprendo.
Hace ya muchos años, un náufrago que llegó a esta isla
se extrañó de que la luna nunca menguara.
Dijo que parecía como si el tiempo no pasara.
El nombre que mencionó, |luna creciente|,
aún sacude mi alma.
Cuando la luna perdida vuelva a mostrarse en este mundo,
será como una hoja afilada.
¿Seré capaz de ver la hoja lunar que anuncia el principio?
Otra noche de luna llena.
Y el sake de hoy... sabe horrible.
La luna de esta isla no cambia.
O más bien, ¿será que lo natural es que la luna cambie de forma?
No lo comprendo.
Hace ya muchos años, un náufrago que llegó a esta isla
se extrañó de que la luna nunca menguara.
Dijo que parecía como si el tiempo no pasara.
El nombre que mencionó, |luna creciente|,
aún sacude mi alma.
Cuando la luna perdida vuelva a mostrarse en este mundo,
será como una hoja afilada.
¿Seré capaz de ver la hoja lunar que anuncia el principio?
Otra noche de luna llena.
Y el sake de hoy... sabe horrible.