Diario di Saya Kurosaki 3
Il popolo del vulcano agisce in modo sospetto.
Pare che il loro leader sia cambiato.

In origine non erano un gruppo così estremista.
Oramai passano tutto il tempo a combattere
una guerra sanguinosa contro folli dei monti innevati.

Eliminando quei criminali
che inquinano le montagne,
fanno il nostro gioco.

Eppure, mi chiedo: perché hanno iniziato a combattere proprio ora?

Non so cosa trami il loro leader.
Prego che non profani la nostra terra.

Anche oggi la luna è piena.
Anche oggi il sakè è pessimo.