Diario di Bjorn Seligson 1

Ho continuato a diventare più forte
in attesa di un momento che non ero certo sarebbe mai giunto.
Questo mi ha mai fatto dubitare?
Giammai.

Non accetterò mai di finire come un patetico vecchio.
Di certo |quella cosa| giungerà qui.

I saggi del passato,
per dimostrare la loro sapienza e porre le basi di un periodo di pace,
edificarono su più isole le loro torri.

Ma saranno un segnale ben visibile anche per |quella cosa|,
artefice di tanto caos. Quale ironia!

È forse questo solo un male?
Giammai.

Quella vista che ho sempre di fronte agli occhi
è un costante richiamo a ciò che mi vincola.

Ucciderò stranieri di cui non conosco il nome
per proteggere un popolo a me ignoto.

Compirò il mio dovere.