Catatan Harian Saya Kurosaki 2

Bertahun-tahun lamanya, kami terus menjaga menara ini.
Aku tidak tahu apa alasannya.
Misi yang diwariskan kepada kami hanyalah menjaga stabilitas pulau ini.

Kami memburu orang gila dari pegunungan salju yang mengotori tanah ini
atas nama penelitian dan misi besar,
memburu mereka yang jumlahnya terlalu banyak,
demi melestarikan pemandangan ini selamanya.

Ya, hanya untuk berada di sini.
Bagi kami, waktu tidak pernah berjalan.
Aku tidak tahan lagi.

Hanya saat minum-minum dan mabuk sendiri,
aku tidak memikirkan hal-hal yang tidak perlu.

Kapan terakhir kali
aku bisa menikmati rasa sake, ya.

Siapa pun, tolong terangi kegelapan abadi ini.

Malam ini juga bulan purnama.
Sake hari ini juga rasanya tidak enak.